玉器海派玉雕跟随嫦娥五号试验器升天
时间：2014-11-13   来源：   评论：0 点击：

11月1日，嫦娥五号试验器的返回器成功着陆，2日上午在交接仪式和开仓仪式上，全部搭载物品顺利取出。值得注意的是，本次搭载物品除了歌唱家彭丽媛的《在希望的田野上》在内的“中国梦音乐芯片”等之外，两块海派玉雕作品也入选其中。这两块玉雕的作者便是国家非物质文化遗产项目玉雕(海派玉雕)代表性传承人翟倚卫。他说，海派玉雕因兼容并蓄、融贯中西备受世人喜爱，他也在积极推进更现代、更时尚的“新海派玉雕”，“让海派文化融入生活，走向世界”。

契合登月主题，两块玉牌均入选并升空

走进老锦江饭店正门，在左侧裙房看见一扇颇有设计感的大门，既有石库门的老上海韵味，又有着西方的简约艺术范儿，这里便是海派玉雕大师翟倚卫的玉器展示馆。室内布置得很像一间博物馆，玻璃罩内摆放着各式玉牌和玉器饰品，辅以茶具等中式器物，洋溢着浓浓的海派风情。

“我从没想过自己的作品会上天，现在回想起来仍然兴奋异常。”翟倚卫向记者介绍了作品入选的来龙去脉。原来早在8月末，他就接到探月工程方面的来电，希望他能带上两件玉雕作品前往北京开会并做展示。“我当时根本不知道他们会把玉牌带上天，只是偶尔听说是和嫦娥探月工程有关。最开始我想制作一块登月主题的玉牌，可惜时间来不及，只好选了两块得意之作，一块是《云台清曲》，一块是《云带钟声》。”

翟倚卫解释说，《云台清曲》曾获2011年中国工艺美术“百花奖”金奖，刻画的是一位少女坐在庭院中倚着镂花铁门吹奏笛子，云台则代表着天上宫阙；而《云带钟声》则是刚雕琢完毕的新作，刻画的是一处山水美景，有飞流直下三千尺的瀑布，也有骑马郊游的人，代表的则是人间烟火气。“两幅作品刚好象征着天上和人间，也算是契合了登月主题。”

经过专家讨论，最终定下这两块玉牌作为海派玉雕的代表作，入选航天器的搭载物品。“我还有幸前往西昌，近距离观看了嫦娥五号试验器的升天过程。”翟倚卫表示，虽然作品作为“中国元素”之一飞入太空，他感觉很荣幸，但他也知道，假如航天器返回失败，也就意味着他的两块玉牌回不来了。“这两块玉牌加起来价值不菲，又是我的心爱之作，如果没了，心痛是难免的。我充分考虑过风险，但只要国家航天事业有需要，我很愿意配合。选了我的作品，也算是对我的肯定。”

曾赴日欧学习，醉心创新突出上海元素

谈起与海派玉雕的结缘，翟倚卫不禁感慨其中的一波三折。“我1961年出生，在小学毕业后，上海玉雕厂工业中学缺学生，要从徐汇区和原卢湾区招一批品学兼优的学生，我有幸被招进去。”从那时起，他喜欢上了玉雕，毕业后进入上海玉石雕刻厂炉瓶车间做学徒，“当年的玉雕炉瓶是上海玉雕的杰出代表，我的美术和雕刻基本功在那时打下了坚实基础。”之后翟倚卫还开始自学美术，渴求创新。他逛遍了上海各大美术馆和博物馆。

由于深感存在创作瓶颈，1988年翟倚卫选择赴日留学。1991年回国后，他又机缘巧合地在上海市珠宝玉器市场玉雕部门拜工艺美术大师关盛春为师。在充分了解东方艺术精髓后，翟倚卫又赴瑞典进修，着重考察了瑞典的玻璃水晶制品等民间工艺，“在当地，欧洲的传统艺术和现代风格完美融合，新思维、新创作层出不穷，因此成为世界现代艺术的发祥地，传统艺术焕发新生。”

谈及自己专注的玉雕，翟倚卫表示：“全国玉雕有很多门派，有上海工、扬州工、苏州工、河南工等，其中上海工尤其受欢迎。因为上海工雕刻更为精致，很在意细节。以前在古玩市场上，人家说这是上海工，开价都要高一些。”

翟倚卫对海派玉雕深感自豪，“我是土生土长的上海人，小时候住在老卢湾区，这座城市特有的小资、精致、讲究情调的生活氛围深深影响了我，也影响了我的作品设计。另外上海是一座中西文化交融的城市，有着独特的海派文化，玉雕就是其中的典型代表，敢于突破传统的条条框框，吸纳西方艺术，形成自己独特的风格。”

“所谓旧海派玉雕，其实是以仿件，尤其是仿明清工见长；题材相对较局限，主要是才子佳人、风景名胜和佛陀菩萨等。”翟倚卫介绍说，当下的新海派玉雕内容更多元化，甚至吸纳了很多现代元素。他展示了一块玉牌《尚贤坊》，这件作品取材于极具上海风情的石库门，画面中一个上海女子牵着小狗从门中走出来，小狗对即将随主人外出表现得异常兴奋；弄堂大门旁，枝头树叶随风飘落。“这块牌子非常有上海风味，石库门、牵狗女郎很能代表上海。”了解到，这件作品在2006年还获得了“玉鼎杯”银奖。其他作品也颇具海派风情，如《雨沥》以现代女性背影题材入画，少女在绿植的遮掩下弹奏钢琴，玉牌背面还配以泰戈尔的诗句，字体特意左右不对称，显得非常有现代感；《午茶时分》则套用了徐志摩《沙扬娜拉》中“最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”诗句，少女在欧式建筑间低吟顾盼……

翟倚卫还说，由于玉牌价格较高，动辄百万，不利于海派玉雕文化的传播推广，他正打算创立新品牌，主打各式各样的玉雕饰品，诸如吊坠、胸针等，“普通白领也能买得起，这样才能真正让海派玉雕飞入寻常百姓家”。